[:no]Kjære alle,
Som dere sikkert allerede har hørt, stenges alle barnehager og skoler i Norge for å bremse utbredelsen av Covid-19. Alle sportsaktiviteter er avlyst inntil videre, også arrangementer i regi av private aktører.
Det er på tide at vi avlyser klassene våre også, med start i dag. Jeg beklager for dette, men jeg synes dette er det beste tiltaket nå. Forhåpentligvis vil alle disse tiltakene hjelpe til å komme tilbake til en normal situasjon snart og unngå for store komplikasjoner for de utsatte og samfunnet.
Når det gjelder de forskjellige kommende arrangementer (beltetest for barna og årsmøte), kommer jeg snart tilbake til dere. De utsettes inntil videre.
På forhånd takk for forståelsen, og jeg håper at denne perioden ikke vil vare lenge, så vi alle kan se hverandre snart!
Jeg ønsker dere alle en vakker dag og en flott avslutning på uken.
Ta godt vare på dere selv,
Erwan[:en]Dear all,
As you may have heard already, all kindergartens and schools will be closed in Norway in order to slow down the propagation of the Covid-19. All the sport facilities are also shutting down now. It is also time for us to close our classes, starting today. I apologize for this, but I think this is the best to do for now. Hopefully all these measures will help coming back to a normal situation soon and avoiding too much complications for the people at risk and the society.
Regarding the different upcoming events (belt test for the kids and årsmøte), I will come back to you soon. They will be postponed until further notice.
Thank you in advance for your understanding and I hope that this period won’t last long so we can all see each other soon!
I wish you all a beautiful day and a great end of the week.
Take a good care of yourself,
Erwan[:]