[:no]Kjære alle sammen!
Vi kan nå starte opp trening igjen i følge helsemyndighetene, forutsatt at vi ikke er flere enn 20 og har 1 meters avstand fra hverandre. Terpsi Danse Studio er dessverre stengt – og dermed må all tirsdagstrening skje utendørs. Vi vil trene i Tøyenparken foran Munchmuseet: https://www.google.com/maps/
Det er ett bra område, ganske flatt, lett å finne – med parkering rett ved.
Vi opprettholder de samme tidene som før: Barnetrening fra 17:00 til 18:00, Kung Fu voksne fra 18:00 til 19:30 etterfulgt av Taiji Quan fra 19:30 til 20:45.
Vi ber om at barna stiller opp 5 minutter før trening.
Jeg håper de fleste av dere klarer dette, men hvis det ikke passer – vær så snill å gi meg beskjed så jeg kan tenke ut en annen løsning.
Torsdagstreningen vil starte torsdag 28/5-2020 (det er Kristi Himmelfartsdag denne torsdagen). Her vil treningen være samme sted som før – Anker Gymsal.
Jeg gleder meg til å starte treningen med dere alle sammen!
Erwan[:en]Dear all,
According to the Norwegian (health) authorities we can now re-start training together, provided that we are not more than 20 per class and that we can maintain 1 meter between each other. However, the place at Tøyen (Terpsi Danse Studio) for the Tuesdays’ classes (Kung Fu for kids and adults, and Taiji Quan) is still closed. Therefore we will train in Tøyenparken area in front of the Munchmuseet: https://www.google.com/maps/
There is a good area, rather flat, easy to find, with a parking nearby.
The same schedule as before: Kids’ class from 17:00 to 18:00, Kung Fu adults from 18:00 to 19:30 and Taiji Quan from 19:30 to 20:45.
For the kids’ class, please try to be there 5 min in advance.
I hope most of you can make it but if it’s not convenient for you, please let me know and I can re-think about other solutions…
For Thursday classes, we can’t start this week due to Ascension Day. So we will start the week after, also with the same schedule as before at Anker gymsal.
I am looking forward to restarting training with all of you and the children too.
Take care!
Erwan[:]