[:no]Juleferie 2021[:en]Christmas holiday 2021[:]

[:no]Kjære alle sammen,

Desember nærmer seg og med det, julesesongen. Andre uken i desember er den siste treningsuken før jul, og alle timene starter opp igjen den første uken i januar. Som betyr:

– Barn – Siste Kung Fu-time tirsdag 14. desember. Den dagen skal de ha gradering. For barn som ikke kan komme den dagen, finner vi en annen dato i januar. Trening gjenopptas tirsdag 4. januar 2022.

– Kung Fu voksne – Siste time torsdag 16. desember. Trening gjenopptas tirsdag 4. januar 2022.

– Taiji Quan – Siste time tirsdag 14. desember. Trening gjenopptas tirsdag 4. januar 2022.

– Qi Gong – Siste time torsdag 16. desember. Trening starter igjen torsdag 6. januar 2022.

Vi ønsker dere alle en fantastisk førjulstid!

Hilsen NOFØDRA[:en]Dear all,

December is approaching and with it, the Christmas season. The last week of training will be the second one of December, and all classes will resume the first week of January. Which means:

– Kids – Last Kung Fu class on Tuesday, December 14^th. That day, they will have their belt test. For kids who cannot come that day, we will find another date in January. Classes will resume on Tuesday, January 4^th 2022.

– Kung Fu adults – Last class on Thursday, December 16^th. Classes will resume on Tuesday, January 4^th 2022.

– Taiji Quan – Last class on Tuesday, December 14^th. Classes will resume on Tuesday, January 4^th 2022.

– Qi Gong – Last class on Thursday, December 16^th. Classes will resume on Thursday, January 6^th 2022.

We wish you all a fantastic Christmas season!

Take care and see you soon,

NOFØDRA[:]