[:no]
Kjære elever og foreldre,
Som nevnt i min forrige e-post er Anker gymsal stengt noen uker for oppussing av bygget. Derfor skal vi ha alle timene våre på OsloMet, hvor jeg jobber. Timeplanen forblir den samme, men jeg ber dere om å komme foran bygningen 5 minutter før timen, slik at vi alle kan gå inn sammen. Dere vil ikke kunne gå inn i bygningen og finne rommet uten meg, så prøv å være i tide.
Nøyaktig adresse er: Pilestredet 50, 0167 Oslo – Bygg P50
Nærmeste trikkeholdeplasser er Dalsbergstien (trikk 17 og 18 fra sentrum) og Welhavens gate (trikk 19 fra sentrum – Trikk 17 og 18 fra Ullevål Sykehus).
Nærmeste bussholdeplasser er Bislett og Sofies plass (buss 21)
Hovedinngangen fra OsloMet ser slik ut:
Vi møtes foran hovedinngangen til P50-bygget, som ser slik ut:
Hvis dere kommer for sent (det kan skje), vennligst ring meg og vent på meg ved inngangen. Jeg skal komme for å hente dere så snart som mulig (men dere må kanskje vente litt…). Telefonnummeret mitt er 90714359.
Jeg håper det vil være mulig å komme for de fleste av dere, og igjen, beklager dette.
Jeg ønsker dere alle en fin dag og vi ses snart.
Hilsen Erwan
[:en]
Dear students and parents,
As mentioned in my previous e-mail Anker gymsal is closed some weeks for renovation of the building. Therefore, we will have all our classes at OsloMet, where I work. The schedule will remain the same, but I’m kindly asking you to arrive in front of the building 5 minutes before the class so we can all move inside together. You will not be able to enter the building and find the room without me, so try to be on time.
The exact address is: Pilestredet 50, 0167 Oslo – Building P50
The closest tram stops are Dalsbergstien (Tram 17 and 18 from the city center) and Welhavens gate (Tram 19 from the city center – Tram 17 and 18 from Ullevål Sykehus).
The closest bus stops are Bislett and Sofies plass (Bus 21)
The main entrance from OsloMet looks like this:
We will mee in front of the main entrance of the P50 building, which looks like this:
If you are late (it can happen), please give me a call and wait for me at the entrance, I’ll come to pick you up as soon as possible (but you may have to wait a bit…). My phone number is 90714359.
I hope it will be possible to come for most of you and, again, sorry for this inconvenience.
I wish you all a beautiful day and see you soon,
Erwan
[:]