[:no]
Kjære alle sammen,
Sommeren er på vei, og nå er vi nesten klare for sommerfesten vår!
I år arrangeres festen lørdag 18. juni i Bjølsenhallen (se kart her), kl. 14:00-17:00.
Vi starter kl. 14:15 med å vise fram øvelser og koreografier fra treningene våre. Vi ber alle deltakerne/studenter (voksne og barn) om å komme kl. 13:45 slik at vi har tid til å skifte klær, varme opp og sørge for at alle vet hva de skal gjøre!
Arrangementet er åpent for alle, så inviter gjerne familie og venner! Dørene for publikum åpner kl. 14:00.
Etter “showet” vil vi ha en buffet, og vi håper alle som kommer kan ta med en av deres favorittretter. NOFØDRA sørger for drikke. Si ifra hva dere har tenkt å ta med, slik at vi har oversikt over maten. Hvis dere har et kamera og er villig til å hjelpe oss med å ta flotte bilder og videoer av arrangementet, vennligst gi oss beskjed! Vi skal lage film etterpå.
Til alle deltakerne/studenter på festen (barn og voksne): send oss t-skjorte størrelsen din så snart som mulig!
Vi gleder oss til festen! Barn og voksne har trent i flere uker nå og begynner å bli klare!
Hvis dere har spørsmål, vennligst send oss en mail.
Vi ønsker dere alle en fin dag og ses snart,
NOFØDRA
[:en]
Dear all,
Summer is on its way, and we are now preparing for our summer party!
This year, it will be held on Saturday, June 18th at Bjølsenhallen (see map here), from 14:00 to 17:00.
We will start the demos at 14:15 and we would like all the participants (adults and kids) to arrive at 13:45 so we have time to dress, warm up and make sure that everyone knows what they have to do!
The event is open to everyone, so do not hesitate to come with your family and friends. The doors for the public will open at 14:00.
After the demos, we will have a buffet and we kindly ask all of you planning to come to bring one of your amazing dishes to share. NOFØDRA will provide the drinks.
To everyone planning to come: please let us know what you will bring so we can see if something will be missing. If you have a camera and are willing to help us taking great photos and videos of the events, please let us know! We will make a movie afterwards.
To all demo participants (kids and adults): please send us your t-shirt size as soon as possible!
We are very much looking forward to this event. Kids and adults have been training for several weeks now on their demos and they are close to be fully ready!
If you have any question, please send us back an e-mail.
We wish you all a beautiful day and see you soon,
NOFØDRA
[:]