[:no]Kjære studenter og foresatte,
Jeg håper at dere alle har hatt en fin sommer så langt, og at dere har det bra.
Alle klasser blir gjenopptatt neste uke, tirsdag 18. august. Planen for de forskjellige klassene vil forbli den samme som før, og registreringsavgiften vil heller ikke endres.
Vi leter fremdeles etter et sted å trene på tirsdager. Vi har noen kontakter, men venter på svar. Hvis noen av dere har noen ide i Grünerløkka / Tøyen-området, ikke nøl med å kontakte meg. Inntil vi får noe (mest sannsynlig i september), blir alle tirsdagskurs holdt foran Munch-museet (Tøyen) som før sommerferien. Jeg beklager de ulemper det medfører. Vi skulle hatt (Terpsi) Dansestudio i august / september, men den nye “eieren” av stedet (Høyskolen Kristiania) bestemte seg for å bryte avtalen i siste øyeblikk. Alle klasser på torsdager vil foregå som før i Anker gymsal.
Vi vil snart sende dere en ny e-post om registreringer og andre praktiske ting.
Jeg ønsker dere alle en fin kveld og håper å se dere veldig snart!
Hilsen
Erwan[:en]Dear students and parents,
I hope you are all having a nice summer so far and that you are all doing well.
All classes will resume next week, starting on Tuesday, August 18th. The schedule for the different classes will remain the same as before and so will the registration fee.
Regarding locations, we are still looking for a place to train on Tuesdays. We have some contacts but we’re waiting for answers. If any of you have any idea in the Grünerløkka / Tøyen area, do not hesitate to contact me. Until we get something (most likely in September), all Tuesday classes will be held in front of the Munch museum (Tøyen) as before the summer break. I apologize for the inconvenience. We were supposed to have the (Terpsi) Dansestudio for August/September but the new “owner” of the place (Høyskolen Kristiania) decided to break the agreement at the last minute. All classes on Thursdays will take place as before at Anker gymsal.
We will send you a new e-mail soon with more information about registrations and other practical things.
I wish you all a beautiful evening and hope to see you very soon!
Take care,
Erwan[:]